niedziela, 16 czerwca 2013

Prolog






"Take a breath, take it deep,
,,Weź głęboki oddech,
Calm yourself " - he says to me –
Uspokój się" - mówi do mnie -
"If you play, you play for keeps,
"Jeżeli grasz, to już na zawsze,
Take a gun and count to three ".
Weź pistolet i policz do trzech".
I'm sweating now, moving slow,
Pocę się, ruszając się powoli,
No time to think, my turn to go.

Nie ma czasu na przemyślenia, nadchodzi moja kolej.

And you can see my heart beating,
I możesz zobaczyć, jak moje serce bije,
You can see it through my chest,
Możesz to zobaczyć przez moją pierś,
Said I'm terrified but I'm not leaving.
Powiedziałam "Jestem przerażona", ale nie odchodzę.
Know that I must pass this test,
Wiem, że muszę przejść tę próbę,
"So just pull the trigger "

"Więc po prostu pociągnij za spust"